Бора: инструкция для туристов и недавно понаехавших

Легенды гласят, что Бора когда-то была самой обычной лесной феей, но, потеряв того, кем дорожила, стала мстительной и злой ведьмой, мстящей людям и крушащей всё на своём пути. Триестинцы воспринимают Бору как “неотъемлемую часть пейзажа” и, наверное, уже не представляют себе города без неё. Бора широко представлена в сувенирной продукции для туристов, Бору (или хотя бы результаты её набега) хотя бы однажды заснял, думаю, даже самый ленивый триестинец, имеющий фото- или видеокамеру. Боре посвящены юмористические открытки и песни местных авторов. В дни, когда дует Бора, лента в Фейсбуке завалена фотографиями и виороликами с места событий. Спроси у местного, что такое Бора, и можешь уйти в себя и возвращаться нескоро: рассказывать будут долго, со вкусом, с юмором и трагичностью (в зависимости от того, какую именно историю тебе решили поведать), давая попутно 3125 ссылок на видео в Ютубе. 🙂

Но вот как жить в условиях Боры? К этому вопросу триестинцы подошли со своим неизменным чувством юмора и… составили инструкцию. Её я вам сегодня и хочу предложить для ознакомления.

* Если дребезжат стёкла – это Бора;
* Если летает черепица – это сильная Бора;
* (Если дрожат стены, нет: это землетрясение);
* Если вам нужно выйти из дома, пуховика будет недостаточно;
 * Если выходить из дома не нужно, пухового одеяла будет достаточно;
* Если идёт дождь, зонт вам не понадобится. С первым же порывом ветра его «вывернет наизнанку», вы не сможете его ни венуть в исходное положение, ни закрыть и должны будете выбросить его в мусорный бак, разумеется, после того, как его (этот бак) догоните;
* Если вам продают зонт, убеждая, что он выдерживает Бору, знайте: вам вешают на уши спагетти и так поступают только с туристами;
* Если дождя нет, но Бора «тёмная», возможно, дождь всё же пойдёт. И зонт вам не понадобится;
* Если вы женщина, не надевайте обувь на каблуке: там, наверху, дует сильнее;
* Если вы мужчина, не надевайте обувь на каблуке (даже если Боры нет);
* Если идёте на пьяцца Унита, передвигайтесь по той стороне, где находится Префектура. Сторона Ллойд для силачей и любителей парусного спорта;
* Если вам нужно припарковать машину, ставьте её против ветра. Поставили по ветру? Ремонт дверцы машины соседа по парковке обойдётся в 800 евро;
* Если вы припарковались против ветра, возможно, не сможете открыть дверцу, но это всё же лучше, чем платить 800 евро, правда?
* Если видите мусорный бак, совершающий променад по городским улицам, оставьте его в покое: это его момент славы;
* Если вы оставили что-то на балконе, идите искать в юго-западном направлении, метрах в двухстах;
* Если видите оператора, снимающего видео, не проходите вблизи камеры: они устанавливают её в местах неожиданных порывов ветра, и вы рискуете увидеть себя, идущего шатающейся походкой, в ближайшем выпуске новостей;
* Не ходите на пирс Аудаче! Я сказал: не ходите туда!
* Названия некоторых городских улиц связаны с Борой, и это, поверьте, совсем не случайно. Какого чёрта именно сегодня вам понадобилось на улице Mulino al vento (Ветряной мельницы)?
* Ходьба против ветра – это искусство, которым овладевают с пелёнок. Если до сегодняшнего дня вы этому не научились…
* Хвататься за фонарные столбы триестинцы считают признаком слабости.